1. Acciones hipotéticas en presente (no posibles o poco probables)... Si + imperfecto del subjuntivo + condicionalcomo Beyonce "SI YO FUERA UN CHICO..."
Compraría un yate si yo fuera rico. / Si yo fuera rico, compraría un yate.I would buy a yacht if I were wealthy.
2. Acciones hipotéticas en pasado (no posibles o poco probables)...
Si + pluscuamperfecto del subjuntivo (hubiera + participio pasado) + condicional (o condicional perfecto) ...
SI Francisco Jiménez no hubiera sido indocumentado, él no sufriría tanto en su niñez. Si yo hubiera sido César Chávez, yo lucharía por la libertad y la igualdad de derechos también.
3. Acciones posibles o muy probables... SI + PRESENTE + FUTURO
Si compras un boleto de avión antes de la temporada alta, será mucho más barato.
Si no hacen la tarea, no tendrán buenas notas.
Si comemos una dieta balanceada, nuestra salud será muy buena.
Si estudio mucho y me preparo, sacaré una buena nota en mi examen.
4. Cláusulas COMO SI...La expresión como si, (as if, like, as though) requiere el imperfecto del subjuntivo y no requiere un cambio de sujeto. como si + imperfecto del subjuntivo
Discuten como si fuera / fuese una cosa de vida o muerte.They argue as if it were a matter of life and death.
Mis amigas se preparan para la fiesta como si fuera el evento del año.