El imperfecto del subjuntivo (imperfect subjunctive) se conjuga usando la tercera persona plural del pretérito, se quitan las últimas tres letras ron y se añaden (add) los sufijos:
-ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran ( para verbos ar, -er, e -ir )
OJO:
A. Debes repasar el pretérito con detalle (detail), porque las irregularidades (irregularities) del pretérito se reflejarán (will be reflected) en el imperfecto del subjuntivo.
B. El imperfecto del subjuntivo tiene otra forma menos común (generalmente usada en las formas literarias como la poesía). Debes familiarizarte con estas conjugaciones para que las puedas reconocer.
se, ses, se, semos, sen
hablase, hablases, hablase, hablásemos, hablasen
OJO 2:
La conjugación de nosotros lleva un acento ortográfico en la antepenúltima (antepenultimate,third to the last) sílaba; es esdrújula.
Verbos con cambio en el radical (shoe verbs)
Recuerda que las irregularidades de la tercera persona plural del pretérito se reflejarán en todas las conjugaciones del imperfecto del subjuntivo. Los verbos de la primera y segunda conjugación (-ar y -er) no tienen cambio en el radical en el pretérito, pero algunos de los que terminan en -ir, tienen un cambio corto.
InfinitivoPretéritoImperfecto del subjuntivo
dormir durmieron durmiera, durmieras, etc.
hervir hirvieron hirviera, hirvieras, etc.
morir murieron muriera, murieras, etc.
pedir pidieron pidiera, pidieras, etc.
(son)reír (son)rieron (son)riera, (son)rieras, etc.
A continuación hay una pequeña lista de verbos irregulares. (Para una lista más extensa revisa la lista de irregulares en el pretérito)
InfinitivoPretéritoImperfecto del subjuntivo
caber cupieron cupiera, cupieras, etc.
estar estuvieron estuviera, estuvieras, etc.
hacer hicieron hiciera, hicieras, etc.
leer leyeron leyera, leyeras, etc.
querer quisieron quisiera, quisieras, etc.
saber supieron supiera, supieras, etc.
satisfacer satisficieron satisficiera, satisficieras, etc.
OJO 3:
Recuerda que los verbos DECIR y TRAER y los verbos que terminan en –ducir tienen raíces que terminan en j y el sufijo de la tercera persona plural en vez (instead) de ser –ieron es –eron.
InfinitivoPretéritoImperfecto del subjuntivo decir *dijeron dijera traducir *tradujeron tradujera
*Dijieron y tradujieron con “i”, pertenecen al español antiguo y se consideran formas arcaicas (archaic, antiquated).
USOS DEL IMPERFECTO DEL SUBJUNTIVO:
1. Después de un detonador (trigger) de subjuntivo con cláusulas... a. sustantivas - WEIRDO, b. adjetivas - fantasma, c. adverbiales - ESCAPA - A
OJO: El verbo detonador generalmente está en PASADO (pretérito o imperfecto), pero en ocasiones puede estar en PRESENTE, pero la acción está en PASADO. Ejemplo:
- Los egipcios preferían que sus mujeres fueran delgadas y morenas.
- Me sorprende que las mujeres egipcias no tuvieran pelo. Ellas usaban pelucas. OJO: detonador en presente pero la acción está en el pasado.
2. Después de COMO SI + IMPERFECTO DEL SUBUNTIVO (as if) Ejemplo: - Los conquistadores trataban a los indígenas mesoamericanos como si fueran bestias ignorantes. - El profesor hablaba a sus estudiantes como si ellos no entendieran nada.
3. En acciones hipotéticas en presente SI + IMPERFECTO DEL SUBUNTIVO+ condicional Ejemplo: - Si yo conociera a Beyonce, le diría que es mi cantante favorita y que la admiro mucho. - Si viviéramos en Cuba, bailaríamos salsa todos los días. -Si yo fuera un chico, nunca me maquillaría, ni usaría zapatos con tacón.