Futuro = infinitivo + é, ás, á, emos, án Condicional = infinitivo + ía, ías, ía, íamos, ían
OJO: recuerda que los mismos verbos irregulares del futuro, son los irregulares del condicional (revisa la tabla de irregulares en la página del futuro o en la página del condicional).
La siguiente tabla muestra los contrastes de los usos del futuro y el condicional...
FUTURO CONDICIONAL
1. acciones futuras 1. acciones hipotéticas = futuro lejano = conjugación Si+ imperfecto subj + condic. (una semana o más = futuro lejano) Yo iré a Madrid el próximo mes Si fuera presidente, viviría en la casa Blanca
futuro cercano = presente 2. Peticiones amables (polite requests) (menos de una semana = futuro cercano) Si hay un detonador (trigger) de subj: Me encantaría ir contigo al concierto Es bueno que esta noche vengas aquí ¿Te gustaría ir al parque esta noche?
Si indica certeza o no hay trigger: Es cierto que esta noche vienes aquí Esta noche vienes aquí
2. Posibilidad o incertidumbre en 3. Posibilidad o incertidumbre en PASADO PRESENTE (con conjugación) wondered OJO: SIEMPRE NECESITA LA CONJUGACION (cercano o lejano) might, wonder ¿Quiénes saldrán esta noche contigo? ¿Quiénes saldrían la semana pasada contigo? ¿A qué hora terminará el baile de mañana? ¿A qué hora terminaría el baile ayer? Será a la medianoche Sería a la medianoche
4. Condicional + pero = acción imposible o que no puede hacerse Iría a la fiesta, pero no tengo coche hoy Estudiaría ahora, pero olvidé mi libro
5. Debería / Podría = sugerencia fuerte Tú deberías (should) estudiar más Podrías (could) poner atención en clase